This is a collection of rough draft translations I have done over the years in my personal study of Buddhism, covering a variety of topics. Most of the translations were done from Tibetan, but a few are from Sanskrit. All translations are my own and so should be considered rough drafts. Though they may have been polished to varing degrees, they have not been reviewed by any others. Nor have I been able to query indigenous experts for clarification of the more difficult passages. Nevertheless, they are posted here in case they might be of interest or use to other students of Buddhism.
Texts in this collection
The list below includes texts from this Collection’s Subcollections.
This is a translation of the Tibetan text of Āryadeva’s text ལག་པའི་ཚད་ and it’s autocommentary. The main edition of the text used is from the Degé Tengyur, though other Tibetan editions are listed in the bibliography. The translation is a rough draft.
Translation of the Maitreya-Vyākaraṇam from Sanskrit with reference to Tibetan and French translations, includes introduction and bibliography.